[image description: new scene, indoors. close-up of janet who is still standing in the middle of the matrix cube, looking down at the seated offscreen elderly gent in the off-white suit. “look,” she tells him, “i think i know what’s causing the anomaly. i need you to send me back to my own time… to at least a day before i used the time machine!”]
