[image description: cut to wide shot of the opposite end of the drawing room leading into the long foyer with its many tall curtainless windows. paul has grabbed a drink from the unseen bar counter and is now turning away from the camera as he says, “ouch… remind me never to get on your bad side.” in the background stands captain jerk in his civilian clothes, with his back to paul and us.]
